2013, Rotterdam, Video Installation, works

国民投票プロジェクト（ロッテルダム）

『Referendum – 国民投票プロジェクト』ロッテルダム演劇祭 Festival de Keuze 2013

Project Series

投稿ナビゲーション

前の投稿「一般社団法人Port観光リサーチセンター 」設立記念総会次の投稿Port観光リサーチセンター設立記念総会

credit

前夜祭：2018年7月12日（木）
旅行期間：2018年7月13日（金）〜15日（日）

ゲスト：
アリ・アイユルディズ、ソホラブ・アフマディヤーン、木下顕伸、西崎雅夫、ハティジェ・ハスギュル、ベルチム、羽藤英二、ジャフ・ヒワ、松澤秀延、チョーラク・ワッカス、マフムード・ベケス

企画・構成：
高山明

リサーチ・ディレクション：
田中沙季

エディター：
小林沙友里

リサーチ：
佐藤朋子、菅谷雪乃、高田麦、寺門信、西本健吾

コラボレーター：
田郷美沙子、濱野智史、本柳亨

制作：
戸田史子

集合写真撮影：
山岸剛

記録写真撮影：
蓮沼昌宏

協力：SCOOL、MISA SHIN GALLERY、クルドを知る会、日本クルド友好協会、和田信太郎

機材協力：東京藝術大学大学院映像研究科メディア映像専攻

主催：Port B　

助成：川村文化芸術振興財団ソーシャリー・エンゲイジド・アート支援

credit

前夜祭：2018年11月23日（祝・金）
旅行期間：2018年11月24日（土）- 25日（日）

出演：
中島幼八「私と平家物語」
（補綴：飯岡幸子）
汪楠「悪をもって善を生むなら悪も善なるか」（補綴：小林沙友里）
新津春子　掃除ワークショップ
八木功　羽根つき餃子
岩田忠「中国帰国者が何故生まれたのか？」
石榑督和　池袋闇市ツアー

企画・構成：
高山明

リサーチ・ディレクション：
田中沙季

リサーチ：
小林沙友里、佐藤朋子、菅谷雪乃、西本健吾

ツアーサポート：
田郷美沙子、寺門信、高田麦

録音：
宇賀神雅裕

制作：
戸田史子

集合写真撮影：
山岸剛

記録写真撮影：
蓮沼昌宏

協力：石井小夜子、加藤文子、内山書店、馬場尚子、植田かほる

特別協力：MISA SHIN GALLERY

機材協力：東京藝術大学大学院映像研究科メディア映像専攻

主催：Port B　

助成：川村文化芸術振興財団ソーシャリー・エンゲイジド・アート支援

credit

2018年11月23日（祝・金）- 2019年1月19日（土）

会場：MISA SHIN GALLERY

会場設計：小林恵吾

協力：中村竜太、成澤勇、尹衍植、Carli Kuschke

credit

構成・演出：高山明

出演：ワーグナー・クルー
講師：桂英史 / Kダブシャイン / GOMESS / 斉藤斎藤 / サイプレス上野とロベルト吉野 / 柴田聡子 / 管啓次郎 /
瀬尾夏美 / ダースレイダー / NillNico / ベーソンズ / 山田亮太 / 山下陽光 / 吉田雅史　(五十音順)
特別出演：磯崎新

音楽監督：荏開津広
空間構成：小林恵吾
グラフィティ：snipe1

演出助手：田中沙季
照明ディレクター：高田政義（RYU Inc.）
音響ディレクター：稲荷森健
メディアディレクター：和田信太郎
舞台監督：清水義幸（カフンタ）
技術監督：堀内真人（KAAT）

照明：杉本成也（RYU Inc.）
劇場照明：佐藤綾香（KAAT）
劇場音響：西田祐子（KAAT）
機構：鈴木勇生（KAAT）
演出助手補：菅谷雪乃

メディアクルー：阿部真理亜、磯崎未菜、今井新、斎藤大幹、佐藤朋子、佐藤未来、新谷聡子、高見澤俊介、李和晋
会場構成クルー：畑江輝、舟橋翔太、吉村環紀、森澤碧人、北岡航
受付：田中里奈、藤井さゆり、山本ちあき　受付補：芝田遥、高橋大斗、山口敦子、裴潤心

フライヤーデザイン：米山菜津子
ウェブサイト構築：元永二朗
グッズデザイン：西野正将

企画アドバイザー：柴原聡子
制作協力：戸田史子
制作：小沼知子（KAAT）、及位友美（voids）
制作統括：横山歩（KAAT）

芸術監督：白井晃（KAAT）

協力：東京藝術大学大学院映像研究科メディア映像専攻、東京藝術大学芸術情報センター（AMC）、早稲田大学大学院創造理工学研究科建築学専攻小林恵吾研究室、MONTANA COLORS JP、コ本や honkbooks

Special Thanks：上野ポエトリカンジャム、カレーの店ピー、アリババケバブ、飯田橋サイファー、川崎サイファー、戸塚サイファー、下北沢サイファー、新橋サイファー、中野サイファー、府中サイファー、MCバトル練習会ゆうまーるBP

助成：平成 29 年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業
企画・製作：Port B、KAAT神奈川芸術劇場
主催：KAAT神奈川芸術劇場

credit

おおいたトイレンナーレ 2015
2015年7月18日(土)〜9月23日(水・祝)
主催：おおいたトイレンナーレ実行委員会

credit

Fast Forward Festival 2
X Apartments – Athens
21-24 May 2015

Production:
ONASSIS CULTURAL CENTRE-ATHENS

credit

構成・演出：高山明

ナビゲーター：阿部純、鴻英良、斉藤齋藤、山田亮太（TOLTA）ほか

映像ディレクター：玄宇民

インタビュアー：田中沙季

翻訳・海外メディア担当：松山直希

舞台監督：清水義幸（カフンタ）

美術：江連亜花里（カフンタ）

技術：井上達夫

演出助手：橋本昌幸、ジャン＝フィリップ・マルタン

リサーチ補：関口文子

プロジェクトアドバイザー：猪股剛

画像提供：荒木博志、江戸川アートミュージアム

製作：フェスティバル/トーキョー11

共同製作：ウィーン芸術週間

助成：公益財団法人セゾン文化財団、企業メセナ協議会GBFund（東日本大震災芸術・文化による復興支援ファンド）

主催：フェスティバル/トーキョー11

UPCOMING

■『パブリックスピーチ・プロジェクト』
プロジェクト・プレゼンテーション
あいちトリエンナーレ2019
2019年8月1日・2日

■『パブリックスピーチ・プロジェクト』
映像展示
あいちトリエンナーレ2019
2019年8月1日-10月14日

■『リガ・ヘテロトピア』
Homo Novos festival / ラトビア
2019年9月5日-13日

■『個室都市東京』再演
TOKYO 2021
2019年9月14日-10月20日

■『マクドナルドラジオ大学』
金沢21世紀美術館
2019年9月14日-12月19日

■『パブリックスピーチ・プロジェクト』
ライブパーティ
あいちトリエンナーレ2019
2019年10月13日

■【公演】
アーツ前橋「表現の生態系」
2019年10月

■『ワーグナー・プロジェクト』
ムザントゥルム劇場 / フランクフルト
2019年11月29日-12月8日

credit

2017年8月12日(土)-11月5日(日)

演出・構成｜高山明

朗読｜ドゥ・バン・チャン、青山篤二、山本光明、楠木立成、サオ・メイ
翻訳サポーター｜石塚博英、植田かほる、神田香奈子、坂井晃介、榊原鮎美

キャスティング・制作｜田中沙季
制作補｜村田萌菜
翻訳監修｜林立騎
録音・編集｜宇賀神雅裕
技術アドバイス｜松本祐一
キャプション翻訳｜管梓
ハンドアウト・デザイン｜大橋真紀

協力｜京浜フェリーボート株式会社、東京藝術大学大学院映像研究科

製作｜一般社団法人Port B、黄金町バザール2017

主催｜認定NPO 法人黄金町エリアマネジメントセンター、初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会
Creative Waterway – 川と海でつなぐ創造の拠点

主催｜横浜市

企画・協力｜創造界隈拠点

MEDIA

■美術手帖
マクドナルドで難民の講義を受ける。「マクドナルドラジオ大学」が六本木アートナイトで開講
http://bit.ly/31PZZUA

■HILLS LIFE
マクドナルトが大学に？難民・移民が教授？！なぜラジオ？？ —六本木アートナイト2019レポート
http://bit.ly/2IvoEpH

■共同通信
マクドナルドで難民の「講義」　六本木アートナイトで
http://bit.ly/2ZASFKz

■毎日新聞
難民や移民が教授「マクドナルドラジオ大学」が25日開講
http://bit.ly/2J4ffV1

credit

コンセプト / 構成：高山明

出演：Itaq、玉名ラーメン、Moment Joon

音楽監修：荏開津広

ドラマトゥルク：西本健吾

映像字幕・録音：宇賀神雅裕
キャプション翻訳：管梓
ハンドアウトデザイン：村田萌菜
記録写真：蓮沼昌宏

アドバイザー（アジア主義）：桂英史
協力：中島岳志、木下顕伸
機材協力：東京藝術大学大学院映像研究科メディア映像専攻

制作 / 演出補：田中沙季

キュレーター：相馬千秋（あいちトリエンナーレ2019）
制作統括：藤井さゆり（あいちトリエンナーレ2019）
アシスタントキュレーター：黑田和士
制作アシスタント：村松里実（あいちトリエンナーレ2019）、山﨑佳奈子

製作あいちトリエンナーレ2019
主催あいちトリエンナーレ実行委員会

あいちトリエンナーレ2019 情の時代
2019年8月1日［木］−10月14日［月・祝］

芸術監督：津田大介（ジャーナリスト/メディア・アクティビスト）

主催：あいちトリエンナーレ実行委員会
助成：損保ジャパン日本興亜「SOMPO アート・ファンド」（企業メセナ協議会2021 Arts Fund）、公益社団法人企業メセナ協議会 2021 芸術・文化による社会創造ファンド、一般財団法人地域創造

Please follow & like us

credit

Concept & Direction:
Akira Takayama

Writers:
Pauls Bankovskis, Koma Ikoi, Erika Kobayashi, Andris Kuprišs, Keijiro Suga, Inese Zandere

Narrators:
Mike Collier, Pēteris Krilovs, Aigars Rozenbergs, Ieva Šmite, Elīna Vaska, Baiba Broka, Pauls Raudseps

Research, Guide Texts:
Santa Remere

Guide Book Design:
Normunds Ozols

Translation:
Ieva Lešinska-Geibere, Azusa Suga, Keijiro Suga

Sound Record & Editing:
Edgars Skrāģis

Technical Support:
Ansis Imaks

Production Management, Assistant direction:
Saki Tanaka

Homo Novus festival, 2019

Artistic director:
Gundega Laiviņa

Producer:
Sandra Lapkovska

Assistant:
Ieva Briede

Volunteer assistants:
Didzis Ruicēns, Krista Kaufmane, Ēriks Dekoneks, Anete Dance, Silvija Indriksone, Kaspars Zborovskis, Kristiāna Bērziņa, Artis Krūmiņš

Many thanks to:
researcher Shingo Masunaga, Latvian National Opera and Ballet, Ministry of Economics and cafe Divi Labi, “Rīgas nami” Ltd., Riga Passenger Terminal, State Real Estate and LNV Ltd., Hotel “Laine”

Supported by
Japan Foundation, Asia-Europe foundation

Commissioned and produced by:
International Festival of Contemporary Theatre “Homo Novus”

MEDIA

■CINRA.net
高山明が抱く作家の使命。思考が硬化する時代の中でいかに乱すか
http://bit.ly/2Qdq2Si

■エフエム石川
11/16(土）18:00～18:30
「ほくりくアイドル部放課後ホリデイ muspop RADIO♪」

credit

出演：佐藤明子＋Nguyen Van Sang

コンセプト・構成：高山明

コーディネート／ガイドブック編集：福西敏宏
ガイドブックデザイン：寺澤由樹
WEB構築：元永二朗

撮影／編集：宇賀神雅裕
録音／整音：藤口諒太
撮影アシスタント：三上亮

制作：田中沙季
担当学芸員：今井朋 (アーツ前橋)

協力：社会福祉法人フランシスコの町あかつきの村、カトリック前橋教会
印刷：ジャーナル印刷株式会社

主催：アーツ前橋

credit

主催｜建築倉庫ミュージアム

企画・構成｜高山明

空間構成｜小林恵吾

アートディレクション｜大岡寛典

利用者・トラベローグ｜
市橋正太郎、榎本一生、キュンチョメ、吉良光、ケン・ロー、ジラヰしろう、田中沙季、田中裕子、夏井陸、野口福太郎、宮坂眞由美、渡邉颯

リサーチ・キャスティング｜田中沙季（Port都市リサーチセンター）

キャスティング・アシスタント｜関あゆみ

協力｜板谷萌絵

翻訳｜管梓

制作｜中島百合絵

製作｜Port B

NEWS

【BOOK】
高山明による初単著『テアトロン』が
河出書房新社より刊行！
https://bit.ly/3eT2WMu

【TALK】
「本をめぐるドラマトゥルギー」
RAM CHANNEL
2021年10月2日・24日

【BOOK REVIEW】
伊藤亜紗・評
「意見の対立、客席から見た演劇論」
毎日新聞・今週の本棚
2021年9月11日

【BOOK REVIEW】
中島岳志・評
「ブレヒト教育劇を現代に更新する試み」
文藝春秋・BOOK倶楽部
2021年9月10日

【TALK】
読み替える都市 vol.6
SCENE
2021年8月29日

【INTERVIEW】
“劇場から都市に飛び出し、虚構世界をつくる：高山明（Port B）が語る、ポストコロナにおける「演劇」の新しい姿”
WIRED
2021年2月15日

【TALK】
森美術館アージェント・トーク：
アーティストたちは、いま世界をどう見ているのか？
Vol. 1～『東京修学旅行プロジェクト：クルド編』
2020年7月1日（水）18:00～19:30
森美術館公式YouTubeより配信https://youtu.be/ncDB7Wj8JYE

【INTERVIEW】
日本建築家協会・会報誌
JIA Bulletin
2020年夏号（vol.284）
覗いてみました他人の流儀
“高山明氏に聞く
観客の身体感覚や知覚を動かす
演劇のかたちを模索する”

MEDIA

■アーバンライフメトロ
生活臭ただよう荷物の詰まった「トランクルーム」が品川に突如出現いったい何？
https://bit.ly/3ghgTBF

■Web版美術手帖
日々生成変化する「模型都市東京」とは？　高山明／Port Bによる企画展が建築倉庫ミュージアムで開催
https://bit.ly/2Bsjkma

ONLINE SHOP

MEDIA

【TALK】
「本をめぐるドラマトゥルギー」
RAM CHANNEL
2021年10月2日・24日

 
【BOOK REVIEW】
伊藤亜紗・評
「意見の対立、客席から見た演劇論」
毎日新聞・今週の本棚
2021年9月11日


【BOOK REVIEW】
中島岳志・評
「ブレヒト教育劇を現代に更新する試み」
文藝春秋・BOOK倶楽部
2021年9月10日


【BOOK REVIEW】
分藤大翼・評
「演劇を劇場の外へと解き放つ」
信濃毎日新聞
2021年9月10日


【TALK】
読み替える都市 vol.6
SCENE
2021年8月29日


【TALK】
対談・他者へのまなざしを獲得するには
夕書房連続講座
2021年8月28日

こんな方の参加を待っています！

HIP HOPについて学びたい
友達をつくりたい
仲間を見つけたい
DJ、ダンス、ラップをこの機会に始めてみたい
HIP HOPを体験したい
自分のあたらしい可能性にチャレンジしたい

ラッパー／ダンサー／DJ／グラフィティライター／ビートメイカー

サイファーがしたい
よい音でダンスの練習をしたい
自身のスキルを磨きたい

学校、フリースクール、公民館など、学びの場に関わる方

※経験・スキル・年齢・語学力不問

ポルト・ビー

>>>>> Project Series
マクドナルドラジオ大学
東京修学旅行プロジェクト (2017-)
ワーグナー・プロジェクト (2017-)
ヘテロトピア (2013-)
メディア・パフォーマンス・シリーズ (2014-2016)
完全避難マニュアル (2010-2014)
- 完全避難マニュアルフランクフルト版
- 完全避難マニュアル東京版
国民投票プロジェクト (2011-)
個室都市 (2009-2011)
- 個室都市ウィーン
- 個室都市京都
>>>>> Works
模型都市東京
続・前橋聖務日課ーあかつきの村ウォーク
シドニー歌舞伎プロジェクト
バベル – 都市とその塔
ハッピー・アイランド
境界／高山明＋小泉明郎
横浜コミューン
Fast Forward Festival『X Apartments』
Port観光リサーチセンター設立記念総会
Fukushima – Epilog ?
ツベンテンドルフ原発ツアー
光のないⅡ
赤い靴クロニクル
雲。家。
ディクテ・フォーラム
山口市営 P
団地大図鑑
東西南北
サンシャイン62
荒地
雲。家。
東京／オリンピック
一方通行路
BOOK

Japanese / English

検索: